Discussion:Éliane Reyes

Quel est le titre correct ? Éliane Reyes ou Eliane Reyes ?

La graphie normale est « Éliane ». Son site donne cependant « Eliane » ; mais c'est un peu léger malgré tout, car si on devait suivre les typographies données par des sites officiels, même sur des informations personnelles, on serait bien souvent à côté de la plaque.

Si cependant la graphie correcte est bien Eliane Reyes, il est bien facile de corriger le titre à l'aide du bouton « Renommer » (en haut à droite).

Dans ce cas malgré tout, ce serait bien de mettre une source aussi solide que possible derrière la reprise du nom dans la phrase introductive. Et d'utiliser la phrase magique, la petite phrase de mise en garde cachée derrière ce nom : <!--Typographie correcte : merci de ne pas modifier-->. — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 12 juin 2011 à 23:08 (CEST)

Au vu de la date de naissance de la personne (date à laquelle il n'y avait pas de fantaisie vraiment possible, y compris en Belgique), il s'agit bien du prénom courant Éliane. La justification du renommage qui a été faite "(On m'a appris à l'école que l'on mettait pas des accents sur les lettres majuscules en français; Eliane Reyes ne l'utilise pas non plus." ne tient vraiment pas la route.) et procède plus de l'ignorance de Usage_des_majuscules_en_français#Accentuation_des_majuscules_et_des_capitales qu'autre chose. Jmax (d) 13 juin 2011 à 09:06 (CEST)

Réponse aux commentaires relatifs aux majuscules

J'ai vérifié: vous avez raison. Je demanderai à la personne dont il est question dans l'article ce qu'elle préfère! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Jmeden7 (discuter)

les règles d’orthographe s'appliquent qu'on les aime ou pas. Jmax (d) 13 juin 2011 à 09:42 (CEST)

Oui, je tiens à le confirmer : les conventions typographiques de Wikipédia - qui sont celles de l'Imprimerie nationale - s'appliquent quelles que soient les préférences des uns ou des autres (intéressé compris). Seule une source très solide pourrait justifier une autre graphie, comme indiqué plus haut.
Par analogie avec ce qu'on applique sur le titre des œuvres (voir le cas de Quatrevingt-treize, formellement voulu ainsi par Victor Hugo) il faudrait une source où Éliane Reyes expliquerait que son prénom a une origine particulière (mais laquelle ? ), qui expliquerait et justifierait une graphie différente.

Histoire qu'on ne passe pas ici pour de doux maniaques de la typographie, il faut bien comprendre que WP compte en français plus de 1 100 000 articles : ne pas appliquer des règles strictes sur les titres et leur typographie se traduirait par d'innombrables doublons, ce qui arrive très régulièrement, hélas, lorsque le créateur d'un article ne suit pas ces conventions.
— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 13 juin 2011 à 10:40 (CEST)